Then , the only mechanisms for dealing with the substantial inflow of funds into the hong kong dollar were exchange market intervention and the threat of negative interest rates 当时若有大量资金流入港元,应付方法就只有干预汇市及实施负利率。
A much more effective safeguard is to use the mechanism of negative interest rate and to build up a asian monetary network with other economies in the asian pacific region 维护港元,三数千亿储备便显得微不足道,倒不如以负利率来作武器,以及与其他亚太区货币联网,来得实惠。
Mr yam said that whether banks would pass on such charges , which amounted to the imposition of negative interest rates , to the small depositors or not was a commercial decision for each bank to take 任志刚说银行会否将成本转嫁,向小额存户徵收负利率,是个别银行的商业决定。不过,他认为银行没有理由这样做。
But some have expressed reservations in this , which amounts to the imposition of negative interest rates , in view of their unfair impact on the smaller depositors if the banks were to pass them on 但有些人对此持保留态度,因为这会引致出现徵收负利率的现象,而银行若将成本转嫁予存户,小额存户便会受到不公平对待。
negative: adj. 1.否定的,否认的;拒绝的 (opp. aff ...interest: n. 1.利害关系,利害;〔常pl.〕 利益。 2.趣味 ...negative interest rate: 负利率and interest: 及利息be of interest: 有趣in the interest of: 从的利益出发; 为了, 为了...的利益; 为了...利益; 为了…的利益,为了; 为了…的利益,为了interest: n. 1.利害关系,利害;〔常pl.〕 利益。 2.趣味;感兴趣的事。 3.兴趣,关注;爱好。 4.重要性;势力;影响。 5.利息;利率。 6.权利;股份,所有权;事业;财产。 7.行业。 the public interests 公众利益。 It is to your interest to give up smoking. 戒烟对你有好处。 Know one's own interests 很精明,会打算。 Look after one's own interests 照顾自己利益。 Take the interests of the whole into account 顾全大局。 Vested interests 既得利益。 Feel [have, take] an interest in sth. 对某事感兴趣。 Feel [have, take] no interest in sth. 对某事不感兴趣。 It is of interest to note that 值得注意的是;饶有兴趣的是。 Place of interest 名胜。 A matter of considerable interest相当重要的事。 A matter of little interest 不大重要的事。 Have interest with sb. 对某人产生影响。 Lose one's interest with sb. 对某人失去影响。 Through interest 通过别人的援引。 Annual interest 年利。 Daily interest日息。 Compound interest复利。 Simple interest单利。 Buy an interest in 作…的股东,买…的股票。 The business interest商业界。 The landed interest地主。 The money interest金融业者。 The shipping interest航运界。 In the interest(s) of 为了…的利益,为了。 Lose interest 不再感兴趣,不再引起兴趣。 Make interest with sb. (从利害关系出发)施加影响于某人。 Take (an) interest in 对…感兴趣。 Sink one's own interests 不考虑自己的利益。 With interest 1. 带着兴趣(hear it with interest 津津有味地听)。 2. 附利息;加重(return a blow with interest 加重还击)。 3. 通过某种关系(obtain a position with interest 通过某种关系取得职位)。 vt. 使发生兴趣,使开心,使注意;使生关系,使有份儿。 Be interested in sth. 对某事有兴趣。 Can I interest you in a game of golf?你有兴趣和我打高尔夫球吗? Interest oneself in an enterprise 为某项事业奔走。 Interest sb. In an enterprise 使某人加入某项事业。 The person interested 关系人。 interest at will: 可随时及随意取消的权益interest in: 对...有兴趣no interest: 免付利息; 无保险利益of…interest: 有趣,有意思s interest: 对...失去兴趣with interest: 附利息; 有兴趣地, 带利息, 通过某种关系be negative to: 电压比低in the negative: 否定的; 否定地,否决; 否定地,否决negative: adj. 1.否定的,否认的;拒绝的 (opp. affirmative); 反对的,反面的;消极的。 2.(opp. positive) 【电学】阴的,阴性的;负的;【数学】负的;【摄影】底片的;【医学】阴性的。 3.【植物;植物学】(对日光或地面刺激等)有反作用的;【心理】反抗性的,不妥协的。 a negative vote 反对票。 the negative side [team] (讨论会的)反对方面。 negative criticism 消极的批评。 a negative plea 【法律】抗辩。 go negative 攻击[否定]对手。 on negative lines 消极地。 n. 1.否定词语;否定的观点;否定言论;否定回答;否定命题(等)。 2.消极性。 3.【电学】阴电;阴极板;【摄影】底片;【数学】负数,负量。 The answer is in the negative. 回答是‘不’。 Two negatives make an offirmative. 两个否定等于肯定,负负得正。 answer in the negative =return a negative 回答说“不”。 decide in the negative 否决。 eliminate the negative 〔美俚〕消除自卑观念。 in the negative 否定地,反对地,否认地。 prove a negative 举反证。 vt. 1.否认;否定;驳斥;否决;拒绝;反证;反对。 2.使无效;抵销;使中和。 the negative: 相反的人interest or no interest: 有利益或无利益interest-on-interest: 利息所生利息defaulted interest; arrear of interest: 滞纳利息interest and interest rate: 利息和利率interest cover; interest coverage: 盈利对利息倍数interest in your interest: 对你的兴趣爱好产生兴趣loan interest; interest on loans: 债利to earn(interest), to pay (interest): 得到利息,支付利息